This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Oct 21 '03 eng>rus Central Project Support Unit (PSU) Центральное подразделение по поддержке проекта pro closed ok
4 Oct 20 '03 eng>rus The whole phrase plz исследование позволяет сотрудникам изложить свой взгляд на сильные стороны и возможности развития... easy closed no
- Oct 16 '03 eng>rus bad associations geni - гинекология? pro closed ok
4 Oct 15 '03 eng>rus Leonid Brezhnev Леонид Ильич Брежнев easy closed no
- Oct 9 '03 eng>rus mixed UNIX and Windows network гетерогенная сеть на базе Unix и Windows pro closed ok
- Sep 23 '03 eng>rus remain challenged вы будете решать всё более сложные задачи (ваш ответ правильный) pro closed ok
- Sep 10 '03 eng>rus bell tomato грушевидный томат pro closed ok
4 Sep 2 '03 eng>rus tranche транш easy closed no
- Sep 2 '03 eng>rus keeping all its safety policy. в которой полностью хранится её (системы администрирования сервера) политика безопасности easy closed ok
4 Aug 31 '03 eng>rus casing output вывод (предохранителя-fuse), подключенный к шасси/корпусу прибора pro closed no
- Aug 25 '03 eng>rus package type compressor компрессорная установка в сборе easy open no
- Aug 18 '03 eng>rus OS & Y bonnet кран (клапан, вентиль, задвижка) с верхней (напружней) резьбой и бугельным колпаком pro open no
4 Aug 23 '03 eng>rus walkie-talkie service услуги прямой связи между двумя состовыми телефонами ( easy closed ok
- Aug 23 '03 eng>rus false positive rate процент ложных срабатываний (неправильно отфильтроваРeasy closed ok
4 Aug 19 '03 eng>rus logo program программа разработки/рекламы логотипа нового 64-разряд easy closed no
4 Feb 6 '03 eng>rus COKER METAL-SEATED/cast steel coker BALL VALVES шаровые краны для установок коксования с металлически pro closed no
4 Aug 18 '03 eng>rus quality assurance контроль качества easy closed ok
- Aug 18 '03 eng>rus Longhorn version of Office Версия MS Office для Windows Longhorn easy closed ok
4 Aug 13 '03 eng>rus phrase встроенные средства коммутаци данных ... pro closed ok
- Aug 8 '03 eng>rus well-adjusted социализированный человек pro closed ok
4 Jun 26 '03 eng>rus DJ Technic Методы (техника) работы ди-джеев pro closed no
- Jun 26 '03 eng>rus live environment студийная и концертная обстановка pro closed no
- Jun 26 '03 eng>rus microphone techniques методов работы с микрофоном pro closed no
- May 2 '03 eng>rus Instrument ball valve not for grading pro closed ok
4 Apr 20 '03 eng>rus runs as a single instance per user отдельная копия которого запускается для каждого пользователя pro closed ok
4 Apr 20 '03 eng>rus The target simulator learning Tornado usage and embedded systems development симулятор целевой системы pro closed ok
3 Apr 15 '03 eng>rus to come to power когда коммунисты пришли к власти.... easy closed ok
- Apr 15 '03 eng>rus prolific/straight-tail/argue самые распространённые/прямой хвост/доказывают другиРpro closed ok
- Apr 15 '03 eng>rus less dihedral effect меньшее поперечное влияние по стравнению с .... pro closed no
2 Apr 11 '03 eng>rus motor protection comressor зашитный компрессор электродвигателя/мотора pro closed ok
3 Apr 12 '03 eng>rus the regulating pressure switch is closed (=1) сработал датчик давления pro closed ok
2 Apr 6 '03 eng>rus DWG item номер/позиция на чертеже pro closed ok
- Apr 5 '03 eng>rus active waypoint текущая путевая точка pro closed no
- Apr 5 '03 eng>rus Name dialing Голосовой набор и Набор по имени pro closed ok
- Apr 5 '03 eng>rus magnetic bearing to or magnetic radial from the NDB магнитный азимут на NDB или радиальная линия (линия положения опоеделяемая азимутом) от NDB pro closed no
- Mar 16 '03 eng>rus Travellers просто кочевники pro closed no
- Mar 16 '03 eng>rus developing assembly unit Девелопер (носитель) - специальный магнитный порошок, в pro closed no
- Mar 9 '03 eng>rus If you are wired, you're fired! сядешь на иглу - вылетишь с работы (так говорил его нача pro closed no
- Mar 3 '03 eng>rus lever ball valves рычажный шаровой кран pro closed ok
- Mar 1 '03 eng>rus Upward Soccer ваианты pro closed ok
- Feb 26 '03 eng>rus failed to parse варианты см. ниже easy closed no
- Mar 1 '03 eng>rus Married Listening course - Veritas veritas - truth - истина (латынь) pro closed ok
- Feb 20 '03 eng>rus system suspend, sleep or hibernation mode hibernation - пямять компьютреа записывается на диски и прои pro closed no
- Feb 19 '03 eng>rus escape characters в данном случае это видимо просто кодовые значения сим pro closed ok
- Feb 21 '03 eng>rus gm-cm of torque грам на см easy closed no
- Feb 13 '03 eng>rus RF антенный выход - совершенно точно pro closed ok
4 Feb 12 '03 eng>rus memory power off state сохранение настроек при отключении питания pro closed ok
- Feb 12 '03 eng>rus Faculty of Foreign Studies Факультет международных отношений pro closed ok
- Feb 12 '03 eng>rus Undergraduate faculties факультет ВУЗА pro closed ok
3 Jan 31 '03 eng>rus probe tube (air sampling) зондирующая трубка, трубка зонда pro closed ok
Asked | Open questions | Answered